体裁:小说
作者:亚历山大·大仲马(1802-1870年)
类型:历史传奇时间:19世纪
地点:法国
初版:1844 年
主要角色:
爱德蒙·邓蒂斯,年轻水手
梅赛黛丝,爱德蒙的恋人
费迪南·蒙德哥,爱德蒙的情敌
但格拉先生,野心勃勃的水手
维尔福先生,代理人
瓦伦蒂娜,维尔福的女儿
法利亚神父,伊福尔福堡中的囚犯
卡得罗斯,旅店老板
莫莱尔先生,船主
马克西米连,船主的儿子
阿尔贝,蒙德哥的儿子
海地,阿尔巴尼亚人
短评:
《基督山伯爵》的主要优点似乎在于它是个好故事。人物性格简明;他们勇敢、贪婪、善良、忠诚、自私或狡诈,作者用这些传统模式塑造了他们。尽管有不少缺陷,这部小说仍不失为文学杰作,至今许多人在读基督山伯爵的历险时还有惊心动魄的感觉。这是一个充满了神秘和阴谋的戏剧性故事。
概要:
当爱德蒙·邓蒂斯的船在1815年的某一天驶入马赛港的时候,许多敌
人就盯上了他。他的船上同伴但格拉觊觎他被委任的“法老”号船长的职位。
费迪南·蒙德哥则希望把邓蒂斯的未婚妻梅赛黛丝娶到手。
但格拉和费迪南写了个状子告爱德蒙从厄尔巴岛给巴黎的波拿巴党人带过一封信。邻居卡得罗斯得知这个阴谋,却保持缄默。结婚那天爱德蒙被捕,被带到一个名叫维尔福的代理人那里。这个政治叛徒为了保护自己,让人把爱德蒙秘密囚禁在伊福尔福堡的地牢里。监禁邓蒂斯是他的旧敌谋划的,特别是维尔福急欲掩盖他父亲和波拿巴党人的联系。
拿破仑离开了厄尔巴岛,而爱德蒙却被人遗忘在土牢里,滑铁卢的炮声逐渐沉寂了。岁月流逝。一天夜里爱德蒙听到邻室传来掘地的声音。四天之后,一块地板落下去了,爱德蒙见到下面狭窄的隧道里有一个老人。他是法利亚神父。他打算挖洞逃出去,不料却挖到爱德蒙的牢房中来了。以后两个人每日见面,老人教爱德蒙学历史、数学和外语。在爱德蒙进监狱第14个年头的时候,法利亚因病生命垂危,于是告诉爱德蒙,如果他在自己死后有幸脱选,该到哪儿去找一笔巨大的财富。老人死时,尸体被装在袋子里,爱德蒙突然想到了一个与死尸掉包的主意,他把老人的尸体经过暗道拖到自已床上。狱卒把袋子抛入大海,爱德蒙撕开布袋,在夜色中游到海湾中的一个小岛上。
黎明时分,一群走私犯把他救起来。他开始和他们一起干,直到运气降临,把他带到基督山岛,法利亚所说的财宝就埋在这里。他和船上的人上了岛,佯装跌伤了,说服其他人别管他,下次船来时再带他。这样他就能在岛上探宝,寻找埋在一个地下洞穴的宝物了。不久他回到大陆,卖了掘得的几颗小宝石,用这笔钱他实现了把在基督山上挖到的财宝带回来的计划。回来后,他得知父亲已经去世,梅赛黛丝对爱德蒙回来已不抱希望,嫁给了费迪南。
邓蒂斯装扮成一个神父,造访了卡得罗斯,打听到底是谁陷害他的。维尔福已发了家,也有了地位,但格拉成了阔绰的银行老板。费迪南在希腊战争中名利双收。邓蒂斯给了卡得罗斯一颗价值五万法郎的钻石酬谢他提供的情况。
爱德蒙还听说他以前的老船长莫莱尔先生濒于破产。从前他在老邓蒂斯挨饿的时候曾给钱救助过他。出于感恩,爱德蒙出钱挽救了莫莱尔的航运生意。
爱德蒙用那座给他带来财宝的山的名字作为自己的名:基督山。作为基督山伯爵,他的神话一样的财宝和好善乐施让整个巴黎震惊。基督山伯爵和他神秘的被保护人--他在希腊旅行时买的美丽姑娘海地,成了街头巷尾的话题。
与此同时,基督山在慢慢筹划整垮那四个当初把他送到伊福尔福堡坐
牢的人。首先是卡得罗斯,基督山送给他的那颗钻石更刺激了他的贪欲。不久他受老婆怂恿,竟然去干抢劫、谋害的勾当。这会儿,他刚从监狱里放了出来,又企图打劫基督山伯爵,逃跑时被同伙误伤,他垂死之际,基督山向他说出了自己的真名一爱德蒙·邓蒂斯。
在巴黎,基督山伯爵假装讨好银行老板但格拉,暗中却在毁掉他。下一个复仇目标是费迪南。费迪南在1823年的希腊革命中因为背叛帕沙·阿里而发了横财。基督山伯爵劝说但格拉派人去希腊核实费迪南在那里的交易。费迪南被揭穿,帕沙·阿里的女儿海地站出来控诉他背叛父亲的经过。梅赛黛丝和费迪南的儿子阿尔贝提出和基督山伯爵决斗,为父亲洗刷耻辱。基督山伯爵打算杀了这个年轻人,一次清算旧仇,但梅赛黛丝赶来央求他饶儿子一命。梅赛黛丝认出了基督山伯爵,她把真情告诉儿子。在决斗场上,阿尔贝当场宣布父亲罪有应得。母子二人离开巴黎。费迪南开枪自杀。这时基督山已和维尔福夫人打得火热,煽动她占有继女瓦伦蒂娜名下的财产。瓦伦蒂娜是船主的儿子马克西米连·莫莱尔的恋人。基督山阴险地教维尔福夫人下毒药。这个堕落的女人果真毒死三个人。瓦伦蒂娜快被毒死时,马克西米连跑来向基督山伯爵求救。得知朋友马克西米连爱着瓦伦蒂娜,基督山伯爵发誓要救活她。但姑娘显然已死,不过基督山答应将来一定让马克西米连幸福。
此时正巧但格拉的女儿尤金妮离家去独自谋生,但格拉破了产。他抛弃了妻子,逃离法国。维尔福发现了夫人的奸情和罪状,威胁说要告发她。夫人于是饮鸠自尽,还毒死了她的儿子爱德华,当初就是为了他的事她才害别人的。基督山伯爵这才告诉维尔福自己的名字,结果维尔福疯了。
基督山并没有欺骗马克西米连。瓦伦蒂娜被送到墓地时,基督山把她救了,两个年轻人在基督山岛上团聚了,基督山真把财宝都给了他们,自己带着海地驾船离去,以后再也没人见过他们。
赏析:
《基督山伯爵》是亚历山大。大仲马继《三个火枪手》之后最有名的小说,虽然看起来好像是子虚乌有,却来之有据。大仲马写了300多卷作品,高产得不可思议,他有一班合作者,帮他在以往作家的回忆录中挑拣合适的动人心弦的情节。在这个过程中,警察署的档案员雅克·波塞写的《巴黎警察署档案记录》引起了大仲马的注意。
在波塞的记录中,有大量可供小说发掘的题材,其中有一段错判和复仇的案件深深吸引了作者。1807年巴黎住着个年轻的鞋匠弗朗索瓦·皮科,他已和玛格丽特·维格罗定了婚。维格罗是个美丽的孤女,有一笔十万金法郎的财产。皮科的四个朋友嫉妒他的好运气,控告他是英国间谍。皮科半夜
被警察带走,因为当时警方害怕有暴乱。这个不幸青年的父母和未婚妻询问他的情况,却从没有得到满意的答复,只得听天由命。1814年,帝国倾覆,皮科从一直关押他的费内斯城堡获释。在狱中,他曾悉心照料一个意大利神父。神父是因政治罪被投入监狱的,当时已活不太久了,在弥留之际把藏在米兰的财产遗赠给皮科。出狱后,皮科找到财宝,起了个假名回到以前住过的地方、经过一番查访,他发现了心怀嫉妒的朋友加害于他的阴谋,花了十年时间设法复仇,最终把这些旧友都毁灭了。
大仲马十分欣喜地虚构了一个富可敌国的人物,并把他变成为某个远大的目标而报仇的人、在大仲马看来,虽然这个人表面上衣冠楚楚,但心中很自然地隐藏着对整个社会、特别是个人的仇人的怨忿,不可避免地要产生复仇的冲动。大仲马本人的父亲就曾受到迫害,而他自己也受过高利贷者的压迫和诽谤。他和其他有过不公正遭遇的大作家都认为渴望复仇产生了大量的杰作。皮科的遭遇正好给他提供了向往已久的素材。但一般的想象力是不可能给这个故事起“基督山伯爵”这个天才的名字的,一百多年来这个名字深深地印在无数读者的记忆中。一天,当大仲马乘船在厄尔巴岛附近的岛屿游弋时,他的向导为他指点了美丽的基督山岛,这次游历大大激发了令大仲马写出大量杰作的奇妙创造力。
在大仲马写出《三个火枪手》之前,没有一部作品比《基督山伯爵》更成功。和大仲马多数重要小说一样,这本小说起先在一家日报上连载。这样,他每天都必须使读者保持兴趣盎然,不论是用爱情故事、阴谋、监禁、死里逃生,还是数不清的决斗。大仲马在叙事、写对话、创造性地想象方面有超人的天才,但他的批评意识有限,而且不注意忠于史实。他的确擅长抓住能够烘托历史气氛的情景和人物:他兴致勃勃地写道,动作和爱情是生活的两大组成部分,在小说中亦应如此。他的分析、或是心理学的探讨并未使作品变得复杂。他最出色的作品,比如《基督山伯爵》和《三个火枪手》欣赏起来毫不费力。
批评家很快并恰如其分地指出大仲马作品中情节成分太重。他们还说,大仲马小说中缺少心理洞察力,风格也过于漫不经心。人物没有深度,都落在作者给他们安排的俗套中。在大仲马给他们设计的舞台上,人物没有变化,没有偶发的精辟见解,性格没有发展。缺点虽不少,但这本小说仍然是一部文学杰作,因为它记叙了一次激动人心的经历,一个富于神秘色彩、充满阴谋的戏剧性故事。千百年来受苦受难的人类从这种发泄式的故事中排遣苦闷。最受欢迎的人物总是足智多谋、主持正义的人。受欺凌者和弱者总抱着希望,百折不挠地希望看到英雄降临,伸张正义,洗雪冤屈,惩罚坏人,最终给好人以善报。
大仲马写作的时代,有智谋者和有金钱者被混同在一起,人们认为他有
巨大的藏宝窟,他的钱财能让他沉湎于各种奇想,能为无辜者伸张正义,惩处恶人。大仲马梦想变成这样一个向人间播撤幸福的人,《基督山伯爵》就提供了他正在寻觅的方式。他的主人公不是野蛮的谋杀者,而是一位不宽容的复仇者,当正义得到伸张后便悄然离去。因此,《基督山伯爵》广泛地为各种年龄、各个时代的人们传诵。他们喜爱这样的浪漫历险故事,一个现实中不存在的英雄能把读者引入一个超越了日常生活苦恼的新世界,在那里一切都可能发生,一切都会完满。
帕特里夏·安·金
(黄清译 文溪 秦小虎 徐东平校)